La plateforme de recherche, LarbitsLab, situé à Bruxelles, présentera dans le cadre de HyberUrbain.4 son projet le Flânographe au colloque, qui se tiendra cette année à Valenciennes le 18 et 19 juin prochain, sur le thème de la Mobilté et parcours hybrides. Le Flânographe est une application de réalité augmentée pour smartphones qui chorégraphie la métrique des déambulations urbaines. A cette fin, les capteurs du smartphone tels que le gps, l’accéléromètre, la proximité, la luminosité sont configurés pour enregistrer des patterns, des essaims infra-corporels ; l’historique statistique des parcours en quelque sorte. Ici, l’environnement urbain n’est plus uniquement perçu au travers l’objectif de la caméra, mais au moyen de capteurs récoltant un large éventail de processus physiques et sociaux – y compris la vitesse et le son du vent, la respiration, le rythme cardiaque, l’humeur. Ces processus sont analysés, traités et convertis et forment les prémices de récits visuels. ...

lire la suite sur le site de LarbitsLab

The research platform LarbitsLab from Brussels has been invited by the organizers of the conference HyberUrbain.4 on Hybrid Mobility in Valenciennes, to present its project the Flanograph. The Flanograph is a mobile application for smartphones, based on augmented reality, which captures, stores and reproduces patterns of movement – digital tracks – by registering a number of sensory data. Hereby, the urban environment is not perceived solely through the eye of the camera, but by using a complex of sensors a wide range of physical and social processes – including sound and windspeed on one hand and breathing and heartbeat on the other – is registered. These processes are analysed and converted into visual narratives. ...

read more on LarbitsLab website

14:30 à 16:30

Isa Belle + Paradise Now : Massages sonores

Dans le cadre de la manifestation Supervoisins organisée par les Halles de Schaerbeek, Isa Belle + Paradise Now propose une initiation à la relation organique corps-son-fragrance. Lors de cet atelier, vous découvrirez les bienfaits et propriétés physiques du son et l’utilisation des «bols chantants» (bols tibétains ancestraux et en cristal) et des huiles essentielles... un moment de bien être sacré !

In the context of the « Supervoisins » event (super neighbours) organised by Les Halles de Schaerbeek in Brussels," Isa Belle + Paradise Now propose their sweet sound massages introducing to the organic body-sound relationship. One can discover the benefits and physical properties of sound and the use of "singing bowls" (ancestral Tibetan bowls et crystal bowls) and essential oils…a sacred moment!

Ateliers Sonic kids : Voyage dans les airs d'Arnaud Eeckhout

Faire son show, voilà la proposition de l'artiste montois Arnaud Eeckhout. Le temps de
quelques heures, les enfants sont invités à disséquer les principes physiques du son pour les
détourner. On apprend à appréhender le son différemment et on sort de l'écoute classique de la
musique.

Les enfants détournent certains objets du quotidien pour se les approprier comme instrument
de musique ou pour réaliser de fabuleux monstre mouvant au rythme des ondes.
L'imagination est à l'honneur pour cet atelier débridé qui se joue des techniques et propose un
réel concept de concert visuel et sensoriel.

Déroulé de l’atelier :

1. Test de la vibration avec un élément simple (par exemple: riz). Arnaud pose des questions
sur les raisons du mouvement de l'élément.
2. Toucher le baffle pour prendre conscience de la vibration.
3. Mettre une ficelle pour voir l'effet de vibration que cela engendre sur celle-ci.
4. Tester la vibration du baffle avec un instrument: Ipod, piano, pièces de monnaie ou voix
5. Atelier cuisine pour préparation des monstres
6. Répartir les enfants: 2 enfants/baffles : présentation du monstre par Arnaud, chaque enfant
peut créer son monstre en modifiant le son de sortie.
7. Chaque enfant choisi un poste: voix, piano, monstre, pièces de monnaie, ficelles pour créer
le concert
8. Présentation d'un concert d'environ 5 minutes

• Production : Transcultures Gratuit / Free entry
• Les Halles de Schaerbeek 22 rue Royale Sainte-Marie B-1030 Bruxelles
• T +32 (0)2 218 21 07 - info@halles.be

Plus de quinze ans après sa création, le Festival « Les Folies » organisé par Le manège.mons (scène nationale de Maubeuge) change de dimension et investit les Remparts de Maubeuge (France) pour de grands concerts en plein air. Cette année, le festival propose une carte blanche à City Sonic, festival international des arts sonores initié par Transcultures, Centre interdisciplinaire des cultures numériques et sonores à Mons (Belgique) en co-production avec le manège.mons.

City Sonic évoque d’emblée le son dans la ville et dans toutes ses dimensions contemporaines, ludiques et prospectives. C’est aussi une aventure passionnante menée - à Mons et à l’international - depuis 2003 par Transcultures et ses partenaires qui proposent des projets artistiques innovants (installations, environnements audio, salons d’écoute, performances, ateliers jeunes publics, déambulations, rencontres…), croisant les musiques d’aujourd’hui, les arts visuels et les arts numériques pour métamorphoser l’espace urbain et proposer à tous les publics, chaque année, en été, une déambulation poétique, conviviale et sonore.

A l’invitation des Folies, City Sonic prend ses quartiers dans le centre-ville de Maubeuge avec une sélection de ces productions et artistes maison : parcours d’installations ludiques en extérieur, ateliers pour enfants et performances surprenantes tant pour les oreilles que pour les yeux.

Lire le programme complet sur le site de City Sonic

More than fifteen years after its creation, the Festival "Les Folies" organized by Le manège.mons (national scene Maubeuge) changes size and invests Remparts Maubeuge (France) to large outdoor concerts. This year, the festival offers a carte blanche to City Sonic, an international festival of sound arts initiated by Transcultures, Interdisciplinary Center and digital sound cultures in Mons (Belgium) in co-production with the manège.mons.

read more on City Sonic Website

Grande conference & Workshop : « Les chemins numériques vers la connaissance »

• Au Mundaneum à Mons, conférence le 4 juin à 20 heures
  (modérateur : Philippe Franck)
• À Belspo à Bruxelles, workshop le 5 juin de 9 à 12 heures

Bernard Stiegler est un philisophe français connu pour axer sa réflexion sur les enjeux des mutations (sociales, politiques, économiques) actuelles portées par le développement des technologies et plus spécifiquement les technologies numériques, Bernard Stiegler est philosophe. Il dirige l'Institut de Recherche et d'Innovation (IRI) basé au Centre Pompidou à Paris et préside l’association Ars Industrialis.

Auteur d’une vingtaine de livres, dont tout récemment Pharmacologie du front national (2013), Bernard Stiegler pose que devenu « structurellement spéculatif et toxique », le capitalisme consumériste doit être dépassé par ce qu’il nomme « une économie de la contribution », en passant par une phase de transition. Il prône un plan commun d’investissements dont les priorités sont : le numérique, l’instauration d’une nouvelle puissance publique, la reconstruction de l’attention

En savoir plus sur le site du Mundaneum

Bernard Stiegler is a French philosopher at Goldsmiths, University of London and at the Université de Technologie de Compiègne. In addition, he is Director of the Institut de recherche et d'innovation (IRI), founder in 2005 of the political and cultural group, Ars Industrialis, and founder in 2010 of the philosophy school, Ecole de Philosophie d’Epineuil-le-Fleuriel.

Jeudi 23 mai 2013, FACTORY – SPAZIO GIOVANI ROMA CAPITALE (Ex Mattatoio di Testaccio) ouvre un nouveau rendez-vous avec le titre "J'ai quelque chose à dire ... et à faire"... ou comment se rapporter aux choses de ce monde tout en vivant dans la conscience de sa fugacité...

Huit jeunes figures représentatives de l'art contemporain se sont penchés sur cette délicate question sous des angles multiples et grâce aux différentes caractéristiques de chacun: installations, dessins, vidéo et performance...

Parmi eux, Arnaud Eeckout, artiste sonore soutenu par Transcultures, sera présent suite à sa collaboration avec Mauro Vitturini, que Transcultures a reçu en résidence artistique à Mons en janvier 2014, dans le cadre du projet européen M4m (Mformobility).

• lieu: FACTORY, Spazio Giovani Roma Capitale (Ex Mattatoio di Testaccio)
• adresse: Piazza Orazio Giustiniani, 4
• vernissage: 23 maggio 2013 ore 19:00 – 24:00
• ouverture: 24,25,26,31 maggio e 1,2,7,8,9 giugno 2013
• email: essereiononhamisura@gmail.com

Transcultures, Centre des cultures numériques et sonores, basé à Mons (Belgique), organisateur du festival international des arts sonores City Sonic (à Mons www .city sonic.be) à recherche un(e) stagiaire pour la comptabilité et l’administration de l’asbl sur une période de 5 mois minimum à partir du 15 juin.

Principales tâches

• Vous collectez et classez les pièces justificatives comptables
• Vous organisez les listings, les bases de données et assurer un suivi du courrier administratif.
• Vous assurez la bonne circulation et la meilleure maîtrise possible des informations administratives et budgétaires entre l'institution culturelle et les différents partenaires
• Vous participez à la gestion des projets européens menés par l’asbl en cours et à venir
• Vous réalisez le plan de trésorerie, négociez les échéanciers de paiement si nécessaire.
• Vous élaborez les budgets prévisionnels en lien avec le directeur et le trésorier de l’asbl
• Vous suivez et rédigez les contrats d’artistes et des différents contractants
• Vous assurez le lien pour les questions administratives et budgétaires avec les artistes, techniciens et collaborateurs de Transcultures.
• Vous assurerez le suivi administratif de la prochaine édition du festival City Sonic (7-27 septembre 013) et des autres manifestations ponctuellement organisées par Transcultures à Mons et ailleurs.

Requis : BAC+3 de préférence en comptabilité, bonne connaissance des questions administratives et budgétaires (et si possible en lien avec la culture), rigueur, organisation, disponibilité, flexibilité, résistance au stress, investissement dans le travail, pro-activité, bonnes capacités rédactionnelles et d'intégration, maîtrise de l'anglais à l'écrit et à l'oral, facilité d’adaptation à différents interlocuteurs, bonne maîtrise de Word, Excel, Power Point, Access et d'Outlook

Le permis de conduire, la possession d'un véhicule, la connaissance du logiciel Popsy constituent des plus.

Conditions d'aide à l'emploi : Les conditions du décret APE, Plan Activa sont des plus…

 Mons > Théâtre des Arbalestriers (Maison Folie) > 20:00

Spectacle d’un genre épistolaire, Sound'up #2 se place sous le signe de la relation musicale homme-machine, jeux proposés à notre époque et curiosité. Une «correspondance» en perpétuelle évolution (fruit d’un travail à l’année avec les jeunes talents des deux Hainauts belges et français ici réunis), qui remet régulièrement en cause le sens et le mode d'interprétation musical et visuel d’un spectacle vivant. Une dramaturgie propre à chaque pièce, autant de « lettres » qui se répondent dans l’enchaînement constituent l'ensemble du spectacle. Via les interfaces actuelles, le parcours utilise la pensée, le geste corporel, les déplacements dans l’espace, tous traduits musicalement, et générant la musique en temps réel.

This second edition of Sound up initated by Art Zoyd in the framework of the European transborder project Espace(s) Son(s) Hainaut(s), which has been prepared during the year involving young artists from North of France and Wallonia, explores the man-machine relation with a specific dramaturgy for each art piece and a itinerary between innovative music, scenary, writing, video and performance.

15 compositions et installations de musiciens, vidéastes, auteurs, danseurs…belges et français / 15 compositions and installations from young Belgian and French musicians, video artists, writers, dancers… : WIAME HADDAD, ROSA PARLATO, VERONIQUE BINST, AXEL VAN DER WAAL, MADELINE WOOD, MICHAEL MAINGUY, LEA-ANAIS MACHADO, LUCAS PIZZINI, ANTOINE BARLET, JOACHIM GLAUDE, FRÉDÉRIC BRAYE, MATHILDE LUJAN, BENOÏT DUVETTE, ANNE-CLAUDE IGER, ZACHARIE VANHALEWYN – avec la participation de Denis Guerdon (piano)
André Serre-Milan : Direction artistique / Gérard Hourbette, direction Art Zoyd
Carl Faia, live electronics designer / Florent Meunier, son / Monique Vialadieu, administration / Charlotte Zisseler, suivi de projets

Dans le cadre du projet transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s) – avec le soutien de l’Union Européenne (FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen)

• Entrée libre / free
• Maison Folie, Théâtre des Arbalestriers, 1 rue du gouvernement, 7000 Mons
• www.lemanege.com
• http://www.espacessonshainauts.com

 Malves > Frances

Transcultures, partenaire régulier du festival Nightshot (direction artistique : Philippe Baudelot), organisé par la Graph dans le cadre de la manifestation Mai Numérique, présente, dans son programme défricheur de qualité qui fait la part belle aux cultures numériques, deux jeunes artistes interdisciplinaires montois Arnaud Eeckhout et Vivian Barigand avec leur denier projet Twist, une installation plastico-acoustique d’une tonalité métallique et organique. Cette œuvre immersive créée au Festival des arts sonores City Sonic en septembre 2012 à Mons, reflète l’espace d’exposition et entraînant le visiteur dans un ballet d’ombres, de lumières et de motifs abstraits.

Transcultures, regular partner of the festival Nightshot (artistic director : Philippe Baudelot) initiated by the Graph, presents, in the framework of the event Mai Numérique, two young interdisciplinary artists from Mons Arnaud Eeckhout and Vivian Barigand with their recent project Twist, which is an entirely acoustic installation with metal and organic tone. This immersive work, created at the Festival of Sound Art City Sonic in September 2012 in Mons, creates a moving audio visual world, reflecting the exhibition space, a ballet of shadows, lights and abstract patterns.

• Caveau Malves Bousquet
• Entrée libre – free entrance
• http://bit.ly/_nightshot

 Huy > Centre Culturel > 13:00

Dans le cadre de la journée de « Gestion de stress et du bien-être », Isa Belle + Paradise Now vous propose une initiation à la relation organique corps-son-fragrance. Lors de cet atelier, vous découvrirez les bienfaits et propriétés physiques du son et l’utilisation des «bols chantants» (bols tibétains ancestraux et en cristal) et des huiles essentielles...un moment de bien être sacré !

In the context of the day of "Stress and well-being managing," Isa Belle + Paradise Now propose an introduction to organic body-sound relationship course. In this workshop, you will discover the benefits and physical properties of sound and the use of "singing bowls" (ancestral Tibetan bowls et crystal bowls) and essential oils…a sacred moment!

• 3€
• Avenue Delchambre 7a 4500 Huy
• Tél. 085 21 12 06
• Préréservation souhaitée/pre-registration required huy@infojeunes.be
• www.citysonic.be

  Mons > Maison Folie > 14:30 - 16:30

Dans le cadre de cet atelier d’initiation, les musiciens Arnaud Eeckhout et Emilien Baudelot permettront aux enfants de découvrir l’univers des instruments de composition et traitement électronique afin de les guider vers une composition de groupe qu’ils pourront «embarquer chez eux» une fois l’atelier terminé.

For this electronic music workshop, young musicians and sound producers Arnaud Eeckhout and Emilien Baudelot will introduce the children to the world of electronic instruments and treatments to introduce them to a group composition. After the workshop, the children will be able to "make their own band."

Dans le cadre du projet transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s) – avec le soutien de l’Union Européenne (FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen)

• 8€
• Rue des Arbalestriers, 8, 7000 Mons - Tel : + 32(0)65 395912
• Réservations: tickets@lemanege-mons.be
• www.lemanege.com
• www.transcultures.be

Mons > Théâtre du Manège > 14:30 - 16:00

Animé par la jeune artiste Alice Pilastre, cet atelier ludique, poétique et interactif pour les enfants fait appel au sens auditif et au toucher pour créer des musiques et sons : poinçonner, colorier, coller et créer votre propre partition pour boîte à musique!


Led by young artist Alice Pilastre, this entertaining, poetic and interactive workshop for the kids appeals to auditory and tactile senses to create music and sounds: punching, coloring, pasting and creating your own partition for a musical box!

Dans le cadre du projet transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s) – avec le soutien de l’Union Européenne (FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen)

• 4€
• Rue des Sœurs Noires 4/A, 7000 Mons
• Tel : 065 39 98 00
• Réservations: tickets@lemanege-mons.be
• www.transcultures.be
• www.lemanege.com

Transcultures est invité à participer au Festival de musique électronique et indie Les Nuits Sonores (organisé par la sympathique-dynamique équipe de Arty Farty, dans le cadre du focus Bruxelles de cette 11ème édition foisonnante) avec plusieurs artistes soutenus par le Centre : Digital Breakfast (performance audio-gustative + atelier Sonic Kids), Paradise Now (sound art mix), Gauthier Keyaerts (alter electro-rock  mix), Stéphane Kozik (électro+plugged fruits set), sur la scène 2, en plein milieu des Subsistances, grand laboratoire de création contemporaine, le long des quais de la Saône.

Parmi les autres musiciens belges, citons le truculent Sun Papa (Laurent Baudoux), le groovy Squeaky Lobster (Vlek) ou encore la découverte rock alternatif BRNS, le tout est soutenu par Wallonie-Bruxelles Musique et qui a réalisé une compilation digitale focus belge Nuits Sonores.

Des rencontres professionnelles sont également organisées dans ces Nuits Sonores qui embrasent toute la belle ville de Lyon, à l'European Lab (platform for cultural innovation) présentant divers modules, workshops et un "café Libé" avec le journal éponyme et en invité d'honneur l'ex ministre allemand des affaires étrangères et pionnier de l'écologie politique, Joschka Fischer (après Jeremy Rifkin l'année dernière), place des Terraux, du 7 au 11 mai.

Transcultures is invited to participate to the electronic & indie music festival Nuits Sonores with a focus on Brussels for its 11th edition. A selection of artists supported by Transcultures and Festival City Sonic present performances, dj sets and workshops for the youngsters at Les Subsistances (stage 2): Digital Breakfast (performance by + workshop Sonic Kids), Paradise Now (sound art mix), Gauthier Keyaerts (indie rock- alter electro mix), Stéphane Kozik (electronic grooves and invented instruments).

Transcultures is also invited to attend the European Lab, professional meetings/workshops organised by Nuits Sonores. Think (and dance) Europe!

You can listen to tracks by the Belgian participants (Sun Papa, Squeaky Lobster, BRNS,...) at ... with the support of Wallonie-Belgium Music

french version

In the framework of the European programme “Park in progress” and the next edition of the international festival of sound art “City Sonic” that will take place in September 2013 in Mons, Transcultures launches a call for projects/residences for the production of small forms (performances, installations, concerts...) inter or multidisciplinary with a sound approach.

Through the European project “Park in progress”, around twenty interdisciplinary artists will be in residency in the Jardin du Beffroi and will present their projects on the evening of the 7th of September 2013 during the European Night of the Young Production (Nuit Européenne de la Jeune Création).

Schedule

• Open call: on the 1st of May, 2013 
• Deadline: on the 6th of June, 2013
• Announcement of the selection: on the 20th of June, 2013
• Residency: from the 1st to the 7th of September, 2013
• European Night of the Young Production: on the 7th of September, 2013

Eligibility

• The project may be led by an individual European artist or a group of European artists or young European professionals of arts and culture
• The project has to be interdisciplinary with a sound approach (linked to “City Sonic).
• A focus is made on projects with a poetic value or an innovative process in the approach or in new forms of art expression.
• The artistic project may be an adaption or a new version of a former piece. It cannot just be the presentation of the piece as it already is.
• The project should be designed specifically for the Jardin du Beffroi in Mons. It will so be an outdoor piece with a light technical rider (“easy to set up”).
• The piece can also be a “work in progress” as we encourage collaborative projects that create links between the other selected artists and professionals.
• The public presentation will take place in the Jardin du Beffroi and should not last more than 12 minutes (it is part of a timed night walk).
• Each residency should not last more than 7 days in Mons.

Financial support

Transcultures offers accommodation in Mons, technical support, communication and the reimbursement of the travel costs. It will also cover the production costs up to 500 Euros per project (for the collaborative projects, the envelop will be discussed according to the specificity of each project).

⚠ To apply, please consult this document ⚠

“Park in progress” is a European programme for mobility supported by the European Commission (the EAC-Culture 2007-2013 Programme) that aims to connect the main cities of several European countries. It so participates to the coming up of a community of artists and professionals from the creative world who are able to work together on transdisciplinary productions at a European and international scale. For each stage, the artists and/or the professionals work in a park or a green city area.

They create an artistic walk and share their projects with the audience.The former editions of “Park in progress” took place in Saint-Cloud/France, Nottingham/UK, Pannonhalma/Hungary. In September 2013, a new edition will be held in Mons/Belgium; in 2014, “Park in progress” will come to Berlin/Germany, Cyprus (place to come) and Luxemburg/Luxemburg).

Transcultures - Mons

Transcultures is an interdisciplinary centre dedicated to media and sound art. Founded in 1996 and located in Mons (Belgium), Transcultures organizes festivals, events and workshops in the Fédération Wallonie-Bruxelles and at an international scale.

Mons is a very nice city with a cultural heritage centre. It will be the European Capital of Culture in 2015. Mons is located near the French border, 45 minutes from Brussels (by train or car), 1 hour from Lille and 2h30 from Paris.

Discover Park in progress with the teaser of edition 4, Saint Cloud, Juillet 2011

www.art4eu.net
www.citysonic.be
www.transcultures.be
www.parkinprogress.eu

En février dernier, l’Université catholique de Louvain accordait à Brian Eno le titre de docteur honoris causa. Occasion de rendre hommage à la musique de celui qui fut non seulement co-fondateur de Roxy Music, collaborateur de la « trilogie berlinoise » de David Bowie et producteur de génie, mais aussi auteur d’une série d’albums solos déterminants. Chansons, instrumentaux ou morceaux ambiants, le Botanique a réuni plusieurs artistes belges pour des covers de titres de Eno.

Ensemble Musiques Nouvelles (Direction Jean Paul Dessy), Stéphane Collin, Ensemble Temporain (Koen Gisen, Milan Warmoeskerken, Stef Heeren et Han Swolfs), Gauthier Keyaerts + Guest Auryn

Past February, the Catholic University of Leuven awarded Briano Eno with an honorary degree. The occasion for this was to honour the music of a person who isn’t just the cofounder of Roxy Music, worked with David Bowie on the ‘Berlin trilogy’, is a genial producer, but who is also the author of a series of decisive solo albums. The Botanique brews a creative extension to this. We have brought together various Belgian artists to cover Eno-songs.

BOTOX[S], association des lieux dédiés à l’art contemporain à Nice et sur la Côte d’Azur, propose pour la 6ème année consécutive un parcours-découverte de l’art contemporain dans une trentaine de lieux à Nice et avec une centaine d’artistes, le samedi 4 mai de 11h à 22h.

Rendez-vous à la Villa Arson, samedi 4 mai à 11h,
pour l'ouverture du programme :
Rencontre avec Gerard Malanga
conférence animée par Philippe Franck
 
Sur une proposition de la galerie Sandrine Mons (Nice/Cannes), la Villa Arson et L'ECLAT accueillent une rencontre-discussion entre Gerard Malanga et Philippe Franck, commissaire d’expositions et directeur de Transcultures. L’occasion de passer en revue les grandes étapes de la vie artistique de Gerard Malanga, photographe, poète, cinéaste américain et figure emblématique de la Factory à New York aux côtés d'Andy Warhol, dont il a été le bras droit de 1963 à 1970 et avec qui il a créé en 1969 le magazine Interview.

La conversation sera ponctuée d’extraits sonores et de films dont :
- Andy Warhol : Portraits of the Artist as a Young Man, 1964
- Alla ricerca del miracoloso (In Search of the Miraculous), 1967
- Gerard Malanga's Film Notebooks, 2005

Cette rencontre est organisée en lien avec l'exposition Gerard Malanga  Public Faces in Privates Places - 50 Years of Photo Archives, Galerie Sandrine Mons à Cannes (du 2 mai au 14 septembre 2013), en partenariat avec la Banque Neuflize OBC.

A voir également l'exposition en cours au centre d'art de la Villa Arson, exceptionnellement ouverte ce samedi 4 mai de 12h à 22h. Entrée libre.
 
Découvrez le programme complet Les Visiteurs du Soir 2013